Simply add the following to the bottom of the page:

---
* %Category% *

The List Categories button at the bottom of the page allows you to quickly find all category pages.

If a page belongs to a category, add the category name to the list of related pages. By clicking on the category title, you can then find all pages which belong to that category.

Look at the WikiWebUse category page for an example.